Yayoi Kusama meminta maaf atas pernyataan rasisnya di masa lalu

Seniman ternama Jepang Yayoi Kusama, yang karyanya “Infinite Mirror Rooms” menampilkan garis-garis di sekitar gedung untuk pameran besar-besaran, telah meminta maaf atas komentar rasis dalam otobiografinya tahun 2002 yang telah menarik perhatian baru. Membuka acara barunya Di Museum Seni Modern San Francisco.

“Saya sangat menyesal menggunakan bahasa yang menyakitkan dan menghina dalam buku saya,” kata Kusama, 94 tahun. Dia mengatakan dalam sebuah pernyataan kepada San Francisco Chronicle minggu lalu. “Pesan saya selalu berupa cinta, harapan, kasih sayang, dan rasa hormat terhadap semua orang. Sudah menjadi niat saya sepanjang hidup saya untuk mengangkat kemanusiaan melalui karya seni saya. Saya meminta maaf atas rasa sakit yang telah saya sebabkan.”

Permintaan maaf Kusama, yang disampaikan sehari sebelum pertunjukannya, “Yayoi Kusama: Infinite Love,” dibuka di museum, mengacu pada bagian dari otobiografinya tahun 2002, “Infinity Net,” di mana ia menggambarkan orang kulit hitam sebagai “primitif dan hiperseksual.” “Objek.”

Situs hipersensitivitas Komentar tersebut muncul pada bulan Juni. Kritikus Chronicle minggu lalu Dia mengecam keputusan museum Untuk melanjutkan pertunjukan.

Dalam edisi asli buku Jepang, Kusama juga menggambarkan lingkungannya di New York sebagai “perkampungan kumuh” di mana “harga real estat turun $5 per hari” karena “orang kulit hitam saling menembak di luar, dan para tunawisma tidur di sana.” Kalimat-kalimat ini telah dihapus dari terjemahan bahasa Inggris selanjutnya.

Kusama, yang lahir pada tahun 1929 di Matsumoto, Jepang, mulai menggambar karena halusinasi yang dialaminya saat masih kecil. Dia berbicara secara terbuka tentang perjuangannya dengan kondisi psikologisnya, namun dia terus melukis.

Kontroversi seputar komentar Kusama adalah contoh terbaru dari sebuah institusi yang harus bergulat dengan sejarah pribadi seorang tokoh seni terkemuka yang bermasalah. Museum Seni Modern San Francisco terpaksa mempertimbangkan apa yang digambarkan oleh staf sebagai kesenjangan struktural seputar ras.

Gary Jarrells, kurator galeri yang paling lama menjabat, mengundurkan diri pada tahun 2020 tak lama setelah salah satu publikasi mengutip ucapannya: “Jangan khawatir, kami pasti akan terus mengumpulkan seniman kulit putih.” Mantan direkturnya, Neil Benezra, Dia meminta maaf kepada staf Setelah menghapus komentar kritis dari postingan Instagram menyusul pembunuhan George Floyd.

Dalam sebuah wawancara telepon pada hari Selasa, direktur museum saat ini, Christopher Bedford, mengatakan dia menyambut baik kesempatan “untuk berterus terang tentang hubungan museum dengan anti-rasisme” dan untuk “berpikir tentang bagaimana menyajikan topik yang sulit dan bernuansa.”

Bedford mengatakan museum tersebut sudah berencana mengadakan simposium pada musim semi mendatang “mengenai pertanyaan tentang biografi dan hubungannya dengan kreativitas dan bagaimana kita sebagai budaya dapat mendamaikan keduanya ketika keduanya bertentangan.” Tujuan jangka panjangnya adalah untuk mengembangkan materi interpretasi bagi publik “tentang hubungan sulit antara pembuat dan objek,” katanya.

Adapun Kusama, Bedford berkata, “Saya pikir sungguh luar biasa bahwa seorang wanita berusia 10-an tahun di muka bumi, yang menciptakan karya luar biasa dan yang telah terpinggirkan dan didiskriminasi terhadap dirinya sendiri, akan keluar dan meminta maaf dalam cara tanpa syarat atas apa yang terjadi.” Pernyataan rasis.

Dia menambahkan: “Tugas kami adalah mengumpulkan, menampilkan, dan menafsirkan seniman dengan segala kompleksitasnya.” “Seperti orang lain, mereka juga punya kelemahan. Upaya mendalamnya bukan untuk menghapus, mengedit, atau membatalkan orang; upayanya adalah untuk sepenuhnya dan benar-benar mempertanggungjawabkan mereka.”