Memoar Alexei Navalny mengungkapkan dia mengira dia akan mati di penjara Rusia

Alexei Navalny, pemimpin oposisi paling terkemuka di Rusia selama satu dekade, yakin dia akan mati di penjara, menurut memoarnya.

Seorang kritikus keras terhadap Presiden Vladimir Putin. Dia meninggal di Penjara Lingkaran Arktik pada bulan Februari Sementara ia menjalani hukuman 19 tahun penjara atas tuduhan ekstremisme yang secara luas dianggap bermotif politik.

The New Yorker dan The Times menerbitkan pengecualian untuk buku tersebut, sebuah kronik anumerta dari tahun-tahun terakhir Navalny, termasuk tahun-tahun yang ia habiskan di penjara.

“Saya akan menghabiskan sisa hidup saya di penjara dan mati di sini,” tulisnya pada 22 Maret 2022.

“Tidak akan ada orang yang bisa mengucapkan selamat tinggal… Semua hari jadi akan dirayakan tanpaku. Aku tidak akan pernah melihat cucu-cucuku.”

Kematian Navalny awal tahun ini menimbulkan keterkejutan dan kemarahan di seluruh dunia, dengan pujian atas kekuatannya sebagai aktivis politik.

Banyak yang menyalahkan Putin. Namun segera setelah kejadian tersebut, Kremlin hanya mengatakan bahwa mereka mengetahui kematiannya.

Pada Agustus 2020, Navalny diracuni di akhir perjalanannya ke Siberia dengan agen saraf Novichok.

Ia mulai menulis memoarnya “Patriot” saat menjalani perawatan khusus di Jerman.

Setelah sembuh, ia kembali ke Moskow pada Januari 2021 dan langsung ditahan.

Navalny menghabiskan sisa 37 bulan hidupnya di penjara, selama waktu itu ia menyimpan kumpulan memoarnya di buku hariannya.

“Yang perlu kita takuti hanyalah menyerahkan tanah air kita untuk dijarah oleh gerombolan pembohong, pencuri, dan orang munafik,” tulisnya pada 17 Januari 2022.

Antologi ini menelusuri kesehatan Navalny yang memburuk, menampilkan isolasi penjaranya, dengan sentuhan humor khasnya.

Menggambarkan hari-hari biasa pada tanggal 1 Juli 2022, ia menulis: “Di tempat kerja, Anda duduk selama tujuh jam di depan mesin jahit di kursi yang tingginya kurang dari lutut.”

“Setelah bekerja, Anda terus duduk selama beberapa jam di bangku kayu di bawah gambar Putin. Ini disebut ‘aktivitas disipliner’.”

Patriot akan dirilis pada 22 Oktober. Penerbitnya di Amerika, Knopf, juga berencana merilis edisi Rusia.

Menguraikan pengecualiannya, The New Yorker mengatakan bahwa saat berada di penangkaran, Navalny berhasil meminta timnya memposting beberapa entri buku harian di media sosial.

“Mustahil membaca memoar Navalny di penjara tanpa merasa marah atas tragedi penderitaan dan kematiannya,” tulis David Remnick, editor majalah tersebut.

Dalam kutipan terakhir yang dimuat di The New Yorker pada 17 Januari 2024, Navalny mengatakan bahwa sesama narapidana dan sipir penjara kerap bertanya kepadanya mengapa ia memilih kembali ke Rusia.

Jawabannya, tulis Navalny, sederhana: “Saya tidak ingin meninggalkan atau mengkhianati negara saya. Jika keyakinan Anda memiliki arti, Anda harus siap membelanya dan berkorban jika perlu.”